Mad Men (Episode 34): August

Augusthitze, Affären. Pete schafft es, seiner Frau die Schuld an einem seiner ungelenken Seitensprünge zuzuschreiben. Betty redet ihrer Tochter weibliche Selbstaufgabe als Erwachsensein ein, obwohl sie gerade erlebt, wie die Freiheit, die sie sich endlich zaghaft herausnimmt, ihre Attraktivität steigert. Im Auftrag Conrad Hiltons reisen die Drapers nach Rom. Verführerischer als je zuvor, spielt Betty einen Neuanfang, doch nichts an dieser Ehe lässt sich mehr retten. Ihre neue Liebe Henry zitierend, sagt Dons künftige Ex-Frau:

„When you don’t have real power, you have to delay things.“