Mad Men (Episode 55): When is everything gonna get back to normal?

Meint er sie ernst, diese Frage, der ewig unernste Roger Sterling, die Frage danach, ob das Leben, ob die Arbeit jemals wieder normal, nämlich so wie zu seiner Zeit, wie vor den Sixties sein werden? Die Episode spielt 1966, und die Zuschauer kennen die Antwort längst. Umso subtiler, dass John Slattery seine Figur diese Frage auf eine Weise aussprechen lässt, bei der tatsächlich mehr Erwartung mitschwingt als der gesunde Menschenverstand zuzulassen bereit ist.